Relógio digital lusitano

terça-feira, 23 de março de 2010

Você sabia? - parte 10 - Embucetado (essa é pra vc Van)

Em Portugal boceta é uma caixinha oval usada para guardar pequenos objetos.
Então, embocetar é guardar na boceta.
No Brasil boceta virou buceta e embocetar virou embucetar. Claro que com outro significado.
O camelô do Largo Treze diz:
Malas, malinhas e maletas
Bolsas, bolsinhas e sandálias...
Já o termo embucetado virou sinônimo de emburrado, bravo.
"Dunha esqueceu o aniversário de namoro e foi jogar futebol com os amigos, o que deixou a namorada extremamente embucetada".
in http://www.dicionarioinformal.com.br/buscar.php?palavra=embucetado&x=49&y=8
Sacou?

Um comentário: