O meu amigo Jair encomendou uma pesquisa sobre coisas antigas, ditos populares e seus significados.
Lembrei da expressão "do arco da velha".
Essa expressão tem origem no Antigo Testamento; arco-da-velha é o arco-íris e foi o sinal do pacto que Deus fez com Noé: "Estando o arco nas nuvens, Eu ao vê-lo recordar-Me-ei da aliança eterna concluída entre Deus e todos os seres vivos de toda a espécie que há na terra." (Génesis 9:16)
Arco-da-velha é uma simplificação de Arco da Lei Velha, uma referência à Lei Divina.
Há também diversas histórias populares que defendem outra origem da expressão, como a da existência de uma velha no arco-íris, sendo a curvatura do arco a curvatura das costas provocada pela velhice.
in http://pt.wikipedia.org/wiki/Arco-da-Velha
Hoje em dia a expressão "do arco da velha" significa qualquer palavra fora de uso.
in http://www.dicionarioinformal.com.br/buscar.php?palavra=do+arco+da+velha&x=38&y=7
Lembrei de uma palavra que é do arco da velha: supimpa.
"Supimpa" significa muito bom, excelente (o passeio foi supimpa).
in http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=supimpa
E você, lembra de alguma coisa do arco da velha?
Nenhum comentário:
Postar um comentário