São favas contadas
Favas são vagens inchadas, retas ou curvas, contendo de 3 a 8 sementes grandes e de formato oval.
Ela é cultivada desde as épocas antigas, pelos egípcios, os gregos e os romanos.
Em épocas passadas as sementes de fava também foram aproveitadas em finalidades diferentes, como a de efetuar contas, por exemplo, ou nos processos de votação, sendo que nesse caso os eleitores favoráveis a alguém ou alguma coisa depositavam na urna sementes brancas, e os contrários, sementes pretas.
Depois, bastava contar o número de favas brancas e favas pretas encontradas na caixa, sendo declarado vencedor aquele que tivesse o maior número das primeiras.
Modernamente, a expressão “são favas contadas” indica a certeza de que as coisas estão decididas, e que não existe o menor risco de que elas possam ser alteradas de alguma forma.
in http://www.fernandodannemann.recantodasletras.com.br/visualizar.php?idt=112138
E aquele chavão "Vá as favas"?
ResponderExcluir